
El relato pertenece al libro "Cuentos completos", de Katherine Anne Porter, autora poca leída por nuestros pagos y que bien merece una recuperación jubilosa. Este relato, con el que se abre el libro, posee una fuerza en la escritura y en las imágenes que seguro encandilará a muchos amigos que vienen a este blog de cuando en cuando. Hay una potencia imaginativa y una extracción realista y poética a la vez -la gran clave de esta escritura: esa amalgama, ese equilibrio tan bien logrado- de la realidad que no dudo de que mis amigos poetas y mis amigos devoradores de relatos se sentirán como en casa leyendo relatos como este. Se nos cuenta la historia de un trío -marido, mujer y amante- y de un lugar -México- en el que la comunidad es más importante que la ley, más decisiva que el temor a Dios. Un hombre con dos mujeres. Una vieja historia. A la que Porter le insufla una vida apabullante con su mirada sagaz y rica en información, destellante y abrasiva si es preciso, deudora de una concepción melancólica, poética y trágica de la existencia que, partiendo de lo mejor del siglo XIX, se plasma en una escritura personalísima, centrada y sobria que encandila y arrastra, aturde y despeja con el siguiente golpe dulce, la siguiente frase.